: زیرنویس از تنها مرجع معتبر و فعال آسترو در ایران @astro_fans ^o^
می‌ره ، هرچیزی دلت میگه انجام بده
گریه نکن ؛ باشه؟
لازم نیست تا دم خونه همراهم بیاین
این دفعه برو داخل. دوباره نیا بیرون
باشه
شب بخیر - خداحافظ -
اومدی؟ - آره -
من میرم آشغالارو بندازم - باشه -
ها؟ چی شد باز برگشتی؟
سوجو که داری؟
دوباره اتفاقی افتاده؟
دوباره مسئله همون دختره اس؟
ای خدا. عشق اول همین جوریه دیگه
میفهمم. عشق اول باعث میشه بی پروا بشی
ما عاشق کسایی میشیم که دوسشون داریم نه کسایی که ممکنه شانس موندن باهاشون رو داشته باشیم
مگه میشه فقط اونایی رو دوست داشته باشیم که باهاشون شانس موندن داریم؟
اولاش سخته خب
اما بعد از یه چندباری که دلت شکست و از رابطه های نامناسبت گذشتی ، آسون تر میشه
باید قبل از اینکه رابطه ای پا بگیره ، از شرِ احساساتت برای اون شخص خلاص بشی
اگه فکرش تو سر جون گرفت ، بزنش کنار اگه دوباره جون گرفت دوباره بزنش کنار
به همین زودی خوابیدی؟
مریض شدی؟
آرزوی بهترینا رو برای تـو و کیونگ‌سوک دارم
فکرشو نمیکردم هیچوقت کسی هوای ما دوتا رو داشته باشه
هی ، من دیگه باید برگردم خونه
بذار من شب بمونم اینجا
هوی ، فکر کردی من هنوزم رئیس اینجام؟
خب باشه. هرکاری میخوای بکن
صبح زود برمیگردم
میبینمت
[اپیـزود 13 : ایـن اولیـن عـشـق مـنـه]
به همین زودی رفته؟
اصلا شب برگشته خونه؟
سـوآ - سلام -
با روپوش آزمایشگاه یه عکس ازت بندازم؟
چرا فقط از من؟
از دونگ‌وون هم عکس بگیر
بعدا. یکی از تو بگیرم
ای ، بوی الکل میاد
وای خدا ، چقد خورده که اینجوری بوی گند میده؟
اونم مثل بقیه وقتی خیلی الکل میخوره بو میگیره دیگه
اونم مثل بقیه ما آدمه
اتفاقی افتاده؟
برو تو اتاق بهداری استراحت کن من به معاون یـون اطلاع میدم
ممنونم
میتونی اینجا استراحت کنی - باشه -
[ ارشـد یـون وویونگ]
چرا ارشد تـه‌هی امروز نیومده؟
نمیدونم. هرچی زنگ میزنم جواب نمیده
کسی نمیخواد بره به کیونگ‌سوک سر بزنه؟ باید حداقل یکمی سوپ بخوره
بذار به حال خودش باشه. زمان که بگذره هوشیار میشه
ولی تا اون موقع حالش خیلی بد میشه
اصلا واسه چی امروز اومد آزمایشگاه؟
اگه انقدر نگرانی خودت پاشو برو بهش سر بزن
میدونین بهداری کجاس؟
واقعا میخوای بری پیشش؟
هی ، میگم تو از دو کیونگ‌سوک خوشت میاد؟
چی؟
شوخی کردم بابا
عصبانی شدی؟
نـه
انگار جدی ازش خوشت میادا
حق با توئه. من از کیونگ‌سوک خوشم میاد
!وقتی موقع فستیوال ازت پرسیدم گفتی ازش خوشت نمیاد
آره ، مگه نه؟
شما دوتا دارین قرار میذارین؟
چی بهتون گفتم؟ من میدونستم
این بعنی دارین قرار میذارین - نه هنوز قرار نمیذاریم -
حالت خوبه؟
هیون سـوآ عجب آدمیه
نگفت واسه پسر مورد علاقش استاندارد بالایی نداره؟
اما الان رفته رو فـازِ " من از کیونگ‌سوک خوشم میاد "
شوخیش گرفته؟
رک و راست بخوام بگم اینجوری نیست که کیونگ‌سوک شخصیت خوبی نداشته باشه
این سـوآ عه که از پسرای خوش قیافه خوشش میاد
هوی ، تورو که قبلا توی مهمونی شروع ترم جدید رد کرده بود
چرا داری اینجوری رفتار میکنی؟ - خودم میدونم -
اما لازم نبود تو تخم چشمام زل بزنه بگه از یکی دیگه خوشش میاد
راست میگی
...این یعنی سـوآ
تمام این مدت منو بازیچه خودش کرده بود
...راجع به اون دختری که ازش خوشم میاد
برگشت گفت یه پسر دیگه رو دوست داره
مسخره نیست؟ کل این مدت داشته با من لاس میزده
فقط داشته بازیم میداده؟
این داره در حد مرگ عصبانیم میکنه
رئیـس نـا
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
معاون یـون یه سر اومدن اینجا
گفتن دو کیونگ‌سوک الان توی بهداریه
بله؟ مریض شده؟
اینجوری نیست
انگار بعد از یه عالمه مشروب خوردن هنوز خماره
حالت خوبه؟
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
نـه
پس چرا انقد مشروب خوردی که کارت بکشه به اینجا
معذرت میخوام
واقعا چیزی برای نگرانی نیست؟
همچین چیزی نیست
چقدر مشروب خوردی؟
نمیدونم. شاید 5.. یا 6 بطری سوجو
شایدم 7 تا - چی؟؟؟ -
قصد مردن کردی؟
ببخشید. منظورم این نبود
نباید انقدر مشروب بخوری. دیگه هرگز این کارو نکن
فکر کنم واقعا نمیتونی بوی چیزی رو متوجه بشی
همه میگن بوی گند الکل میدم
چون مادرت رئیس اینجاس انقدر بی پروا پیش نرو اوضاع اینجا اینجوری نمیچرخه
اگه یه بار دیگه همچین کاری کنی از پروژه پرتت میکنم بیرون
باشه
چیزی خوردی؟
نـه
ای خـدا. این عادت زیاد مشروب خوردنت به کی رفته؟
چرا میخندی؟
...هنوز درست درکش نکرده بودم
اما الان بالاخره دارم حس میکنم که منم مامان دارم
همینجا بشین میرم برات آبجوش عسل بیارم
برو بهداری پیشش - نمیخوام بیدارش کنم -
بیدارشه حالا مگه چی میشه - اینکه کسی بیدارت کنه خیلی رو اعصابه -
آخه کی اعصابش از دست تو خورد میشه؟
برو پیشش بگو "کیونگ‌سوک ؛ خوبی؟"
"و بعدش اون میگه"سـوآ ، اومدی و بعدش قرار میذارین
بریم - چیکار داره میکنه؟ -
فقط برگشت گفت از کیونگ‌سوک خوشش میاد هیچی نشده انگار زوج رسمی به حساب میان
اگه من جات بودم میرفتم
...متوجه نمیشم - چی؟ -
هیچی
[ ارشـد یـون وویـونگ]
الو؟ - ما هم بریم -
بریم؟
تـه‌هی
چی شده؟
چی شده؟؟
من و اوپـا بهم زدیم
چی؟؟
گریه نکن
بسه دیگه گریه نکن
بله کیونگ‌سوک اومده. چرا میپرسین؟
امروز صبح ندیدمش واسه همین میخواستم ببینم اصلا برگشته خونه یا نه
دیشب برنگشته خونه؟
نه ، ولی خیالم راحت شد شنیدم اونجاس
حالت خوبه؟
بله
پس بعدا باهات حرف میزنم. فعلا
اونی که حالش خوب نیست منم
یهویی؟ از پشت تلفن؟؟
دلیلش چیه؟
به خاطر کیم چـان‌وو بحثمون شد اما این دلیل نمیشه بهم بزنیم که
شاید دلیل دیگه ای داره
از اینکه یه دوست دختر تپلی داره خجالت میکشید؟
هی ، چی داری میگی واسه خودت؟
این اصلا با عقل جور درنمیاد
انگار تـه‌یانگ اوپا خواسته بهم بزنن
وگرنه تـه‌هی اونی واسه چی باید گریه میکرد؟
انگار مهم نیست چقدر یکی رو دوس داشته باشی نادیده گرفتن حرف مردم خیلی سخته
حق با توئه. خیلیا میگفتن تـه‌یانگ اوپا ازش سرتره
چون تـه‌هی اونی تپلیه
شماها کی باشین که سرتون تو زندگی مردمه؟
حق با توئه
برو داخل - باشه -
قوی باشین ارشد میدونین که من همیشه سمت شمام ، مگه نه؟
چرا همیشه بعد ناهار دندوناتو مسواک میزنی؟
عادت کردم دیگه. نزنم واسم عجیبه
زود برمیگردم
خبرارو شنیدی؟
تـه‌یانگ و تـه‌هی بهم زدن - چی؟ -
همه فکر میکردن که تـه‌یانگ ازش سرتره
احتمالا همین باعث شده زیادی استرس بگیرن
منم نگرانم. اگه مردم همین حرفو درباره من و کیونگ‌سوک بزنن چی؟
کیونگ‌سوک از تـو خوشش نمیاد
خودت که میدونی پسرا چطورین
معمولا به خاطر این با دخترا قرار نمیذارن چون دوسشون دارن
واسه این قرار میذارن که باهاشون پـُز بدن
بعدا میبینمت
میخواستم ازت تشکر کنم
وقتی اون شب من و کیونگ‌سوک رو توی اون حالت دیدی خجالت کشیدم
ممنون که اون طرف رو نگاه کردی و رفتی
هیـون سـوآ. من میدونم که تو همه چی رو میدونی
چرا داری اینکارو باهام میکنی؟
از کی تا حالا اینجا ایستادی؟
...تو الان
بالا آوردی؟ - چی؟ -
انگار داشتی بالا میاوردی
حالم زیاد خوش نیست
یکمی عق زدم اما بالا نیاوردم
چیه؟
سر ناهار که حالت خیلیم خوب بود
چی؟
...میگم تـو
خودتو مجبور نمیکنی که به زور بالا بیاری مگه نه؟
شوخی میکنی؟ چرا باید همچین کاری کنم؟
شبیه کسی هستم که از این کارا بکنه؟
عصبانی شده. قطعا عصبانی شده
بیداری؟
معاون یـون گفت بیاد بهت سر بزنم
کسی مثل تو که انقدر تحملش بالاس چقد باید مشروب بخوره که به این روز بیفته؟
هنوزم بو میدم؟ - ها؟ -
آره بو میدی
اما از قبل بهتر شده
این چیه؟
آبجوش عسل؟ کی برات درست کرده؟
سـوآ اومد پیشت مگه نه؟ - اون واسه چی باید بیاد اینجا؟ -
امروز سر ناهار یه اتفاق خفن افتاد
..وقتی داشتیم غذا میخوردیم
سـوآ به همه گفت که ازت خوشش میاد
چی؟
تحت تاثیر قرار گرفتم دو کیونگ‌سوک
چطوری بدون هیچ تلاشی تونستی دل سـوآ رو ببری؟
باورم نمیشه
خبر نداشتی؟
حتما زده به سرش
هی
!هی ، دو کیونگ‌سوک
مدت طولانی ای نبود. اما منم این کارو میکردم
من همیشه لاغرم و از این موضوع خوشحال نیستم
چرا دروغ گفت کـه هیچوقت چاق نمیشه؟
اون دوست زیبات هم ممکنه با تو فرق آنچنانی ای نداشته باشه
حتی با اون صورت زیبات ، تو هم ناراضی هستی؟
!هی ، دو کیونگ‌سوک
!کیونگ‌سوک. دو کیونگ‌سوک
حالت بهتره؟
بعدا باید باهات صحبت کنم
باشه. میبینمت
تـه‌وون ، کجایی؟
میای بعدا بریم نوشیدنی بزنیم؟
نوشیدنی؟ غذا نه؟ - آره -
تو از اون آدمایی نیستی که پیشنهاد بدی مشروب بزنیم
میدونم. خودمم موندم چرا هوس الکل کردم
بقیه بچه هارم بیار. مهمون من
باشه. میبینمت. خداحافظ
دانشجوهایی که امروز سرکلاس حاضر نشدن و یا دیر کردن
اگه دوباره تکرار بشه ، نمیتونین مدرک این پروژه رو دریافت کنین
کجا میخوای بریم حرف بزنیم؟ - لازم نیست جایی بریم -
همینجا حرف میزنیم
اینجا؟
بریم دیگه؟ بریم
بجنب - بیا بریم می‌ره -
کیونگ‌سوک خیلی سرسخته
باید میرفتن یه جای خوب حرف بزنن
بیشتر انگار عصبانی بود
نه بابا. واسه چی عصبانی باشه؟ سـوآ دوسش داره
امروز اولین روز قرار گذاشتنشونه
بهت گفت تمومش کنی - چیو؟ -
شنیدم به همه گفتی منو دوس داری
تحت تاثیر قرار گرفتم
خیلی پیش نمیاد از یه کسی تا این حد متنفر باشم
چرا انقدر با من سرد برخورد میکنی؟
حتی اگه از من خوشت نمیاد
دلیلی نداره که باور نکنی من دوست دارم
دلم برات میسوزه
آره خب. نمیدونستم عشق یه طرفه انقدر سخته
خسته کننده اس
منظروم این نبود
بعنوان یه انسان دلم برات میسوزه
چی؟
اگه من با یکی دیگه قرار بذارم جایگاهت رو بعنوان الهه زیبایی از دست میدی؟
احتمالا کیونگ‌سوک ردش میکنه اما این کار مارو بیشتر از گذشته از هم دور میکنه
همه ازش انتظار دارن با یه دختری خوشگل تر از سـوآ قرار بذاره
...مطمئنم که سـوآ میدونه
بین اون و کیونگ‌سوک اوضاع خوب پیش نمیره
چون کیونگ‌سوک دوسش نداره
پس واسه چی برگشت به همه گفت از کیونگ‌سوک خوشش میاد؟
میدونی که پسرا چطورین
معمولا به خاطر این با دخترا قرار نمیذارن چون دوسشون دارن
واسه این قرار میذارن که باهاشون پـُز بدن
سـوآ از کیونگ‌سوک خوشش نمیاد
پس چطوره منم به بقیه بگم که یکی دیگه رو دوست دارم
درست همونطوری که تو به بقیه گفتی منو دوس داری؟
به همه بگم که منم کانگ‌ می‌ره رو دوس دارم
...اگه همچین کاری بکنی
می‌ره میفته سر زبونا
به نظرت به نفع می‌ره است که
همه شروع کنن به پچ پچ کردن که چرا پسری مثل تو عاشق همچین دختری شده؟
می‌ره
کیونگ‌سوک ، بیا بریم
می‌ره
کیونگ‌سوک ، بیا بریم
الان دارم درباره مسئله مهمی با کیونگ‌سوک صحبت میکنم
منم باید یه موضوع مهمی رو بهش بگم
چیکار داری میکنی؟
هی ، هیـون سـوآ
چیکار داری میکنی؟
من باهاش صحبت میکنم
من باید یه لحظه با سـوآ صحبت کنم
من میدونم که تـو ازم متنفری
و میدونم تحمل اینو نداری ببینی کیونگ‌سوک منو دوس داره
اما کیونگ‌سوک رو بازیچه خودت نکن
زندگیش رو خراب نکن
من دارم زندگی کیونگ‌سوک رو خراب میکنم؟
چی داری میگی؟ - اون خوش قیافه ترین پسر دانشگاهه -
واسه همین اگه با کس دیگه ای قرار بذاره تو دیگه ورد زبون مردم نیستی
واسه همین داری این کارارو میکنی تا دیگه نتونه با کسی قرار بذاره
عقلت سر جاشه؟ - آره -
بالاخره به خودم اومدم
دقیقا میدونم سعی داری چیکار کنی
میدونم که خودت به کیم چـان‌وو گفتی نمیتونی باهاش قرار بذاری ، چون من ازش خوشم میاد
و میدونم که اول خودت رفتی سمت پارک یونگ‌چول
این کارارو کردی تا به روم بیاری من زشت زاده شدم
و نمیتونم با تو مقایسه بشم
حق با توئه
...من از اولشم با تو فرق داشتم
و همیشه هم خواهم داشت
من با دخترایی که صورتشون رو عمل میکنن تا زندگی متفاوتی داشته باشن ، فرق میکنم
مطمئن نیستم
به نظر من از بعضی جهات به هم شبیهیم
چی؟؟
به خاطر چیزی که امروز دیدی داری اینجوری رفتار میکنی؟
بذار دوباره بهت بگم من خودمو مجبور نمیکردم که بالا بیارم
فقط یکمی عـق زدم
...وقتی میبینم الان خودت این بحثو کشیدی وسط
باعث میشه بیشتر مطمئن بشم که !داشتی به زور بالا میاوردی
!!هوی
تا حالا صورتت رو اینجوری ندیده بودم
...متوجه میشی که
این اولین باریه که داری با من صادقانه رفتار میکنی؟
انگار دارم برای اولین بار رویِ واقعیِ هیـون سـوآ رو میبینم
...اون
فکر کرده کیه؟؟
چی شد؟
منظورت چیه؟
فکر کردم موضوع مهمی هست که میخوای بهم بگی
چی شده؟
...خب چیزه
الان دیگه هوشیار شدی؟
جدی میگی؟
به این میگی مهم؟
آره
من.. نگرانت بودم
بریم شام بخوریم؟
چی؟
astrofans.blogfa.com ^o^
[ خوشگل گانگنام ]
زود برگشتی خونه
میخوام یه مدت مرخصی بگیرم
حوصله سر و کله زدن با مشتری هارو ندارم - شام خوردی؟ -
نـه - بیا برات دلمه گرفتم بخور -
حوصله غذا خوردنم ندارم
کوتاه بیا زن. مگه کسیمون مرده؟ چرا اینجوری میکنی؟
تقصیر منه
من بهش گفتم کلا صورتش رو عمل کنه
باید فقط بهش میگفتم یه سری چیزارو عمل کنه
الان دیگه گفتن این حرفا چه فایده ای داره؟ بیا بخور
به نظر این حرفارو تو صورتشم میگن؟
احتمالا فقط پشت سرش این چیزا رو میگن مگه نه؟
...خیلی دلم واسش میسوزه
آروم بگیر زن. مگه کسیمون مرده؟ انقد زار نزن
من شرمنده تـو هم هستم
خیلیا هم هستن که می‌ره رو دوس دارن
توی جشن معارفه اش که حسابی محبوب به نظر میومد
آره مگه نه؟ اونایی که دوسش دارن بیشترن آره؟
حتما همینطوره. فقط غریبه ها همچین چیزایی میگن
کسایی که میشناسنش همچین حرفی نمیزنن
بخور - باشه -
مطمئنم حق با توئه
واقعا همینو میخواستی بگی؟
چی؟
...اون و اینکه
چرا دیشب برنگشتی خونه؟
تو از کجا میدونی؟ - ارشد وویونگ باهام تماس گرفت -
ازم پرسید اومدی کمپانی کلـون یا نه
برنگشتم خونه چون دلم نمیخواست ببینمش
چرا نبینی؟
با ارشد وویونگ دعوا کردی؟
چیزی نبود که بخوام سرش دعوا کنم
پس چرا نمیخوای ببینیش؟
عجیبه. اون آدم خوبیه
نمیخوری؟ بیخیال. بخور
هیونگ چیزی شده؟
نه چیزی نشده - قبلنا خیلی غذا مهمونمون کردی -
اما هیچوقت نوشیدنی مهمون نکرده بودی
هیجان انگیزه. به سلامتی به سلامتی
به سلامتی - به سلامتی -
بخوریم
وای چه خوبه
پسرا شما قرار نمیذارین؟ - این که داره با تـه‌هی روزگار میگذرونه -
و ما هم طبق معمول عزب موندیم
هی ، من دارم باعث میشم ته‌هی رو نبینی؟
نه بابا ، اصلا. ما خیلی بیرون نمیریم
از وقتی قرار میذارین زمان زیادی نمیگذره
معمولا اون اوایل هر روزِ خدا نمیرن بیرون؟
ولی چرا همون اول بسم الله طرف تو رو ولت میکنه میره؟
هوی. منم قبلا دخترا رو ول کردم رفتم
کِی؟ من که یادم نمیاد
هی ، مطمئنی رفیق منی؟
بگو ببینم ، کی تو کسی رو ول کردی به امون خدا؟ کی بوده؟ کی بوده؟
مین‌جونگ - !عمراااا -
مین‌جونگ کیه؟
یه دختر خوشگله که سال دوم بیولوژی ـه
امکان نداره. چرا باید ولش کنی؟
خب صورتش خوشگله اما بدنش همچین مالی نیست
هوی - داره دروغ میگه -
نخیرم نمیگم. میخواین زنگ بزنم بهش؟
آره بزن - گوشیم کجاس؟ -
پس چرا یهویی ظاهر شدی و پریدی وسط حرفمون؟
چی؟
میتونستی صبر کنی و بعدا ازم بپرسی
آره خب. فکر کنم بیشتر از حد تصورم عجولم
...تو اومدی اونجا چون
نگران بودی اتفاقی بین ما دوتا بیفته؟
نـه
من میدونستم تو از سـوآ خوشت نمیاد
غذات تمومه؟ - آره -
حقیقتش ، من اومدم چون دلم نمیخواد کسی اذیتت کنه
نمیخوام هیچکس پسری که دوس دارمو عصبانی کنه
نمیای؟
چرا دارم میام
تا حالا صورتت رو اینجوری ندیده بودم
...انگار دارم برای اولین بار
رویِ واقعیِ هیـون سـوآ رو میبینم
...بعد از اون همه تلاش
الـو؟
سـوآ. تـه‌یانگ اوپام
الـو؟
بله؟
..من
یه چند لیوانی مشروب خوردم
من الان سرم شلوغه
..سـوآ
واقعا که. از این طرف
خودش اونی نبود که دلش مشروب میخواست؟
بریم بابا. دارم پس میفتم - باشه باشه -
هواشو داشته باش
مشکوک میزنه. یه چیزیش هست - یه چیزیش هست -
هیونگ
بیدار شـو
عه ، تویی - تو تختت بخواب -
باشه میرم. من فقط تو خونم میخوابم
الانشم خونه ای - دارم میرم بابا -
چه مرگته؟
هیونگ پاشو بشین
..چرا
(: عه کیونگ‌سوک تویی
باید مسواک بزنم
آروم. آروووم
بیا
مرسی
وایسا
داشتم بالا میاوردم
الانه که خل شم از دستش
بدش به من
بگو آاا
همه رو مالیدی اینور اونور
اینحوری نه. همه جارو مسواک بزن لطفا
همونجا همونجا - باز کن دهنتو -
باورم نمیشه دارم همچین کاری میکنم
مرسی
سخت تر از چیزیه که فکرشو میکردم
پس چرا بیش از حد تحملت مشروب میخوری آخه؟
می‌ره ردم کرد
چی گفتی؟
هیونگ
هیونگ. هیونگ. هیونگ
هیونگ
می‌ره؟ - هوم؟ -
ماها نمیریم سر قرار از پیش تعیین شده؟
چرا یهویی بحث اینو میکشی وسط؟
چون فکر میکردم برم دانشگاه یه دوست پسر خفن گیرم میاد. اما خبری نیست
[ دو کیونگ‌سوک ]
الـو؟ - یه لحظه بیا بیرون -
الان؟
چیزی نیست که فردا بتونم بگمش
بیا بیرون
باشه
..خب
چی میخواستی بگی؟
دیروز با وویونگ هیونگ چیکار داشتی؟
واسه چی باید به تو بگم؟
شنیدم که ردش کردی
درسته؟ - کی بهت گفته؟ ارشد وویونگ؟ -
آره - وااای -
نمیدونستم همچین آدمیه. باورم نمیشه راه افتاده به بقیه میگه
ولی گفتی بیام بیرون که فقط همینو بپرسی؟
آره
بریم دیگه؟
نمیای؟
میخوام بهت بگم چرا ردش کردم
چون من یکی دیگه رو دوس دارم
...من
تـو رو دوس دارم
من دوست دارم
میدونم که دارم پررو بازی درمیارم
اونم بعد از اینکه دوبار ردت کردم
اشکالی نداره
(: من که بهت گفتم منتظرت می‌مونم
...پس ما - داریم قرار میذاریم دیگه؟ -
چی؟ - اشتباه میکنم؟ -
نه. درست میگی
بریم
من حس نمیکنم چیزی تغییر کرده باشه تو حس میکنی؟
پس دستای همو بگیریم؟
...خب
فکر کنم بشه بگیریم
چه زود رسیدیم
آره رسیدیم
): الان دیگه باید دستت رو ول کنم
ممنونم. به سلامت برگرد
باشه. برو داخل
باشه
خداحافظ. میبینمت
اومدی؟ - آره -
چرا این وقت شب گفت بری بیرون؟ کار ضروری ای داشت؟
چیز خاصی نبود
...تو هنوزم
دو کیونگ‌سوک رو دوس داری؟ - چی؟ -
خب همیشه احتمال این هست که آدما احساسشون تغییر کنه
ممکنه آدم از یکی دیگه خوشش بیاد
کی مثلا؟ نه من از کسی خوشم نمیاد
هردومون باید عاشق کسی بشیم که باهاش شانس موندن داشته باشیم
هی ، دیروز اتفاقی افتاد؟
خیلی مشروب خوردی. اینو بخور
قبل مشروب خوردن اینم بخور
چرا همچین میکنی با من؟ - منظورت چیه؟ -
یه اشتباهی کردم مگه نه؟
عصبانی شدی ؛ واسه همین برای آخرین بار غذا درست کردی که بعدش از اینجا بری
کی گفته من میخوام برم؟
تو اینو پختی؟ - آره -
نمیدونستم آشپزی هم بلدی - کلی دستور غذای آنلاین پیدا میشه -
راست میگی
ولی من یه غلطی کردم ؛ مگه نه؟ - کردی -
گریه مریه که نکردم؟ مگه نه؟؟
انگار یکمی اشکت دراومده بود
واقعا گریه کردم؟ - خب وقتی مسواکتو بکنی تو حلقت -
احتمالش هست اشکت دربیاد
خدارو شکر انگار حداقل یادم بوده مسواکمو بزنم
من به می‌ره اعتراف کردم اما اون ردم کرد
فکر میکردم حداقل یکمی روش فکر کنه
اما بلافاصله ردم کرد
میدونم که تو هم می‌ره رو دوست داری تمام تلاشت رو بکن
دارم سعیمو میکنم
باید خیلی تلاش کنی
می‌ره یکمی خجالتیه ، و خیلی محتاط
واسه همین کارت آسون نیست
بهش نگو که من خیلی مشروب خوردم. شرمنده میشه
خیلی دوسش داشتی؟
آره احتمالا. بیشتر از اونی که فکرشو میکردم
همش یه رویـا بود؟
بیداری؟
رویـا نبود
[اوهوم]
بیا باهم بریم آزمایشگاه
چیکار داری میکنی؟ - ها؟ -
اتفاق بدی افتاده؟
نــه
باید آماده بشم
چش شده؟
وای نه ، دیشب باید قبل خواب ماسک میذاشتم
چرا انقد پـف کردم آخه؟
سلام - سلام -
خوب خوابیدی؟ - آره. تو چی؟ -
(: آره منم
شبیه این مکالمه های توی کتاب زبان شدیم
منظورت چیه؟
صبح بخیر. حالت چطوره؟ من خوبم. ممنون
اتوبوس اومد
(: اول شمـا
مرسی
صبحانه خوردی؟
یه لیوان آب خوردم
معمولا صبحانه نمیخوری؟
بستگی داره
تو چی؟ - من خوردم
با وویونگ هیونگ
بهش گفتی؟ - چیو؟ -
به ارشد وویونگ گفتی داریم قرار میذاریم؟
نه هنوز
بگم بهش؟ - نـه -
نمیخوام بفهمه بلافاصله شروع کردم قرار گذاشتن
احساس بدی داری؟
یکمی
...انگاری نگران
وویونگ هیونگی - اینجوری نیست -
اون اولین نفری بود که آرزو کرد ما باهم باشیم
کی؟ هیونگ؟
آره. گفت بهترینارو برامون میخواد
انگار خیلی تابلو بازی دراوردم که دوست دارم
(: لیاقت اون مسواک زدن زوری رو داشت
ها؟ - هیچی -
...اما
من نمیخوام بقیه در مورد ما بدونن
چرا که نه؟
نگرانی که چه چیزایی پشت سرمون بگن؟
آره. احمقانه به نظر میاد ؛ نه؟
اگه کسی چیزی بگه من خودم حسابشونو میرسم
هرکاری دوست داری بکن. از نظر من ایرادی نداره
تو این اتوبوس کسی مارو نمیشناسه - هوم؟ -
اگه نمیخوای هم که هیچی - نه.. میخوام -
بیا تا برسیم همینجوری بمونیم
باشه
به نظرت امروز با هم میان؟
دو کیونگ‌سوک و هیون سـوآ؟ - آره -
دو کیونگ‌سوک دیروز حالش همچین خوب نبود انگاری که عصبانی شده بود
هی ، همین دعواها آدمارو باهم صمیمی میکنه
راست میگی. اما چرا واسه ما اینجوری نیست؟
اوه ، چطور بود؟ - چی؟ -
دو کیونگ‌سوک
فکر کنم اون یکی دیگه رو دوس داره - چی؟؟ -
کجایی؟ - تقریبا رسیدم -
خبر دسته اول دارم برات
چی شده باز؟
هیون سـوآ رد شده
حقشه
انگار دو کیونگ‌سوک یکی دیگه رو دوس داره موندم طرف کیه
اگه از سـوآ خوشگل تر باشه احتمالا تو دانشگاه ما نیست
هوی - چیه؟ -
سـوآ اونقدرا هم خوشگل نیست
وای اینو نگاه کن
باید از همون اول اینجوری رفتار میکردی
ای خدا ، کی میتونه باشه؟
به هیون‌جونگ هم نمیخوای بگی؟
میگم. به اون که باید بگم
تو اول برو داخل. من یکم دیگه میام
نه من صبر میکنم. اول تو برو
برو داخل - نه تو برو. من خوبم -
چیکار دارین میکنین؟
اونی
چرا نمیرین داخل؟
همین الان به هم برخوردیم
چی؟ِ
چی دارم میگم واسه خودم؟؟
داخل میبینمتون
میدونی بین کیونگ‌سوک و سـوآ چه اتفاقی افتاد؟
بله؟
فکر کنم خیلی خوب پیش نرفته
آره؟ میدونستم
چطور؟
به نظر من کیونگ‌سوک از تو خوشش میاد
بله؟؟
اونی چی داری میگییی؟
جونگ‌بون کلاس تابستونی برداشته آره؟
آره. بیا بعد از اینجا یه سر بریم پیشش
وای که چقد دلم واسه جونگ‌بون تنگ شده
دلم واسه سـوآ میسوزه. نباید به همه میگفت
هوی ، چرا دلت به حال من نسوخت؟؟
همه عالم و آدم میدونستن من از کیونگ‌سوک خوشم میاد. خیلی خجالت زده شدم
آخه تو چپ و راست داشتی مخشو میزدی و چسبیده بودی بهش
...چسبیده
هوی ، تـه‌هـی
دو کیونگ‌سوک‎
نباید مکالمه ناتمام دیروزمون رو تموم کنیم؟
من همه حرفامو زدم
من به بقیه گفتم تو ردم کردی
اونی
من باید برم دستشویی - باشه -
دیگه همچین کاری نمیکنم. ببخشید اگه اذیت شدی
قراره تو دانشگاه همو ببینیم
نمیخوام جو بینمون باعث شه معذب باشیم
بیا حداقل به هم سلام کنیم - اگه عین بچه آدم رفتار کنی -
چرا تعجب کردم؟
خب پس الان داری با می‌ره قرار میذاری؟
دارین قرار میذارین؟
آره
(: داریم قرار میذاریم
: زیرنویس از تنها مرجع معتبر و فعال آسترو در ایران @astro_fans ^o^
[My ID Is Gangnam Beauty]
چه دل شیری پیدا کردی کانگ می‌ره - فکر کرده کیه؟ -
فکر کنم دیدمشون - امیدوارم اتفاقی به کسی برنخوریم -
انگار داشت احساساتش رو به اون اعتراف میکرد
چیزی داری که بهم بگی؟
هی ، این سـوآ نیست؟ - این دیگه چیه؟ -
اینترنت پر بود از این عکسا
کی این عکسا رو گرفته؟ - داری بعنوان راز قایمش میکنی؟ -
پس با کی داره قرار میذاره؟ خیی کنجکاوم
واسه من متاسف نباش این دقیقا همون چیزیه که هیـون سـوآ میخواد